June 2005

 

Bikes to Ballparks

The Double Life of Abby Ryan

Metra Launches Bike Service

Afternoon in the Intersection of Equality and Safety

Learning Bike, Life Lessons

School and Ped Safety Bills Passed

Taking It To the (Healthy) Streets

Principal Stops Traffic

In Memoriam: Ken Licht

Crossing That Bridge

Diversidad a Pedal!

DuPage County Observes Bike Day

Weekend of Celebration, Honors

Home

 

previous | next

¡Diversidad a Pedal! Por Carlos Cuarta

English version

"¿Viniste en bicicleta? ¡Wow!"

Esta es la expresión más común que suelo escuchar cuando llego a las diferentes reuniones de trabajo y actividades ciclísticas que realizamos en Chicago durante todo el año. Ser ciclista urbano pareciera todo un reto, pero es menos complicado de lo que imaginamos. Desde que tengo uso de razón me han encantado las bicicletas, pero nunca estuvo en mi mente usarlas como un modo de transporte diario, y aún menos vivir de ellas. Siempre fue una manera muy divertida de desplazarme, y continúa siéndolo a pesar de las diferencias en libras y edad que separan una época de otra; pero además, el uso de la bicicleta me mantiene muy activo.

En los últimos tres años he hecho dos cosas que han beneficiado mi salud: dejar de fumar, y manejar mi bici todos o casi todos los días. Proviniendo de un país sin cultura ciclista urbana, he tenido que aprender (y sigo en ello) todo lo que conlleva ser ciclista de ciudad: lidiar con el tráfico, negociar con los conductores, sobrevivir al clima, mecánica de emergencia, vestimenta, condiciones de las vías, practicidad, hidratación, seguridad, etc. Todo un aprendizaje.

Ser ciclista urbano ha desarrollado en mí una visión diferente de la vida en diferentes aspectos, tales como sentir que las limitaciones nos las imponemos nosotros mismos, que siempre deberíamos tratar de informarnos antes de emitir opinión alguna, que nada es imposible dentro de lo posible y que se puede siempre que se desee. La visión de la ciudad, la gente y el vecindario es totalmente diferente desde el asiento de la bicicleta; te sientes realmente integrado al entorno con sus olores, colores y sabores, amén de la sensación de libertad que se experimenta.

En mis cortos andares de ciclista en Chicago, he podido constatar que poco a poco nos hemos ido ganando nuestro lugar en el tráfico y las calles de la ciudad. Actualmente dentro del planeamiento urbano se nos toma en cuenta, algo que me parece extraordinario. ¿No lo creen? Formamos ya parte de la ciudad.

Chicago es una ciudad donde el ciclismo urbano es algo serio, y que poco a poco se ha ido convirtiendo en una región que respeta al ciclista, sino la que más. Son incontables los recursos de los que disfrutan los ciclistas en esta ciudad: estacionamientos por doquier, traslado de bicicletas gratuito en el transporte público, carriles de bicicleta, la vía a orillas del lago, la nueva estación ciclística en Downtown, las vías de la reserva forestal, etc.

Todo ello se lo debemos en parte al alcalde Daley y a los esfuerzos de la Federación de Ciclismo de Chicago durante los últimos 20 años. Es una ciudad proyectada para el uso de la bicicleta como modo de transporte, recreación y mantenimiento de la salud. Además, a lo largo del año podemos participar en un sinfín de paseos organizados: Bike The Drive, Boulevard Lakefront Tour y otros más.

Ya sabes: ¡no hay excusas para no montar tu bici en Chicago con tus amigos, niños o la familia al completo!

Hasta pronto, sigo pedaleando.

Carlos Cuarta es el enlace para comunidades hispanas de la
Federación de Ciclismo de Chicago. Servicios bilingües cortesía de Accent On Spanish.